diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index fe7243f..9e67f57 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -8,14 +8,14 @@
 
 ### Paso 1: Leer normas del equipo
 ```
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/LAST_UPDATE.md
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/LAST_UPDATE.md
 ```
 Este archivo contiene los cambios recientes en las normas de trabajo. Léelo para detectar actualizaciones.
 
 ### Paso 2: Leer normas completas si es necesario
 ```
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/NORMAS_TRABAJO_CONSENSUADAS.md
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/QUICK_REFERENCE.md
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/NORMAS_TRABAJO_CONSENSUADAS.md
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/QUICK_REFERENCE.md
 ```
 
 ### Paso 3: Verificar estado del proyecto
@@ -29,7 +29,7 @@ zig build test
 ### Paso 4: Continuar trabajo
 Una vez verificado el estado, continúa desde donde se dejó o atiende la solicitud del usuario.
 
-### Sobre TEAM_STANDARDS
+### Sobre teamdocs
 Es el repositorio centralizado con todas las normas de trabajo del equipo:
 - **LAST_UPDATE.md** - Cambios recientes (leer siempre primero)
 - **NORMAS_TRABAJO_CONSENSUADAS.md** - Metodología fundamental
@@ -112,13 +112,13 @@ Es el repositorio centralizado con todas las normas de trabajo del equipo:
 /mnt/cello2/arno/re/recode/zig/zcatui/
 
 # Normas del equipo (LEER SIEMPRE)
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/
 
 # Compilador Zig 0.15.2
 /mnt/cello2/arno/re/recode/zig/zig-0.15.2/zig-x86_64-linux-0.15.2/zig
 
 # Guía Zig 0.15 (cambios de API)
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/INFRASTRUCTURE/ZIG_0.15_GUIA.md
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/INFRASTRUCTURE/ZIG_0.15_GUIA.md
 ```
 
 ---
@@ -319,7 +319,7 @@ pub const Focusable = struct {
 - Commits descriptivos con emoji 🤖
 
 ### Reglas Importantes
-1. **Siempre leer TEAM_STANDARDS/LAST_UPDATE.md** al inicio
+1. **Siempre leer teamdocs/LAST_UPDATE.md** al inicio
 2. **Verificar `zig build test`** antes de commit
 3. **No ejecutar binarios/servidores** que queden como zombies
 4. **Commits solo cuando el usuario lo pida**
@@ -343,7 +343,7 @@ pub const Focusable = struct {
 # Este proyecto
 git@git.reugenio.com:reugenio/zcatui.git
 
-# TEAM_STANDARDS
+# teamdocs
 git@git.reugenio.com:reugenio/development-standards.git
 
 # Servidor Git
@@ -442,7 +442,7 @@ Si eres una nueva instancia de Claude, esto es lo que necesitas saber:
 2. **Estado**: v2.2 COMPLETA - 70+ archivos, 35 widgets, 186+ tests, 20 demos
 3. **Paradigma**: Immediate Mode (sin árbol de widgets, estado externo)
 4. **Leer primero**:
-   - `TEAM_STANDARDS/LAST_UPDATE.md` (normas actualizadas)
+   - `teamdocs/LAST_UPDATE.md` (normas actualizadas)
    - `docs/API_REFERENCE.md` (referencia completa de la API)
 5. **Compilador**: `/mnt/cello2/arno/re/recode/zig/zig-0.15.2/zig-x86_64-linux-0.15.2/zig`
 6. **Verificar**: `zig build test` antes de cualquier commit
diff --git a/ZIG_VERSION_NOTES.md b/ZIG_VERSION_NOTES.md
index 837a869..2fba6f8 100644
--- a/ZIG_VERSION_NOTES.md
+++ b/ZIG_VERSION_NOTES.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Este proyecto está compilado con **Zig 0.15.2**.
 El equipo mantiene documentación centralizada sobre cambios entre versiones de Zig en:
 
 ```
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/ZIG_VERSIONS/
 ```
 
 ### Archivos disponibles:
@@ -21,7 +21,7 @@ El equipo mantiene documentación centralizada sobre cambios entre versiones de
 **Al inicio de cada conversación sobre este proyecto:**
 
 1. Leer este archivo
-2. Leer `/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_0.15.2.md`
+2. Leer `/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/ZIG_VERSIONS/ZIG_0.15.2.md`
 3. Aplicar las diferencias documentadas (tu entrenamiento fue con Zig 0.14)
 
 ## Por qué existe esto
@@ -31,7 +31,7 @@ Los modelos de lenguaje fueron entrenados con versiones anteriores de Zig. Cada
 ## Contribuir
 
 Si durante el trabajo descubres un cambio no documentado entre versiones:
-1. Añádelo a `TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_X.Y.Z.md`
+1. Añádelo a `teamdocs/ZIG_VERSIONS/ZIG_X.Y.Z.md`
 2. Incluye ejemplo de código antes/después
 
 ---