diff --git a/CLAUDE.md b/claude.md
similarity index 95%
rename from CLAUDE.md
rename to claude.md
index 469cff9..1511af6 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/claude.md
@@ -1,12 +1,10 @@
 # zcatpdf - Generador PDF para Zig
 
-> **VCS:** git (commits frecuentes). Ver `/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/NORMAS_ESENCIALES.md`
-
-> **Version**: v1.0 - RELEASE (FEATURE COMPLETE)
-> **Ultima actualizacion**: 2025-12-09
-> **Lenguaje**: Zig 0.15.2
-> **Repositorio**: ssh://git@git.reugenio.com:2222/reugenio/zcatpdf.git
-> **Forgejo Web**: https://git.reugenio.com/reugenio/zcatpdf
+> **Tipo:** Librería Zig (sin deploy propio)
+> **Credenciales:** `teamdocs/INFRASTRUCTURE/CREDENCIALES.md`
+> **Cheatsheet:** `teamdocs/CHEATSHEET.md`
+> **Version:** v1.0 - RELEASE (FEATURE COMPLETE)
+> **Repositorio:** https://git.reugenio.com/reugenio/zcatpdf
 
 ---