diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 9416bc3..e80eabc 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -3,7 +3,8 @@
 > **Version**: v1.0 - RELEASE (FEATURE COMPLETE)
 > **Ultima actualizacion**: 2025-12-09
 > **Lenguaje**: Zig 0.15.2
-> **Repositorio**: git@git.reugenio.com:reugenio/zcatpdf.git
+> **Repositorio**: ssh://git@git.reugenio.com:2222/reugenio/zcatpdf.git
+> **Forgejo Web**: https://git.reugenio.com/reugenio/zcatpdf
 
 ---
 
@@ -17,9 +18,21 @@ Libreria pura Zig para generacion de documentos PDF. Parte de la familia "zcat*"
 
 | Archivo | Contenido |
 |---------|-----------|
+| `CLAUDE.md` | Este archivo - contexto del proyecto |
 | `README.md` | **Manual de referencia completo** - API, ejemplos de codigo, tipos, archivos |
 | `FUTURE_IMPROVEMENTS.md` | **Mejoras futuras detalladas** - TTF embedding, encryption integration, forms output, SVG avanzado |
-| `CLAUDE.md` | Este archivo - contexto del proyecto |
+| `docs/ARQUITECTURA_FPDF2.md` | Analisis de fpdf2 (Python) - arquitectura de referencia |
+| `docs/ARQUITECTURA_ZPDF.md` | Diseno inicial del proyecto (historico) |
+| `docs/PLAN_MAESTRO_ZPDF.md` | Plan original de implementacion (completado) |
+
+### Normas del Equipo (TEAM_STANDARDS)
+
+**Ubicacion**: `/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/`
+
+Documentacion centralizada para todos los proyectos:
+- `INFRASTRUCTURE/FORGEJO_GIT_SERVER.md` - Servidor git, tokens, API
+- `INTEGRATION_GUIDE.md` - Guia de integracion de proyectos
+- `NORMAS_PATRONES_DESARROLLO.md` - Patrones y normas de desarrollo
 
 ### Comandos Esenciales
 
@@ -38,14 +51,8 @@ $ZIG build test
 # etc. (16 ejemplos en total)
 ```
 
-### Normas de Trabajo
+### Reglas Clave para Este Proyecto
 
-Las normas del equipo estan en:
-```
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/
-```
-
-**Reglas clave para este proyecto:**
 - Nombres en minusculas: `zcatpdf` (no ZcatPDF, no zCatPdf)
 - Import: `@import("zcatpdf")`
 - Doc comments (`///`) en funciones publicas
@@ -162,19 +169,20 @@ Ver `FUTURE_IMPROVEMENTS.md` para detalles completos:
 ## Git
 
 ```bash
-# Remote actual (NOTA: renombrar en Forgejo a zcatpdf)
-git remote: git@git.reugenio.com:reugenio/zcatpdf.git
+# Remote
+origin: ssh://git@git.reugenio.com:2222/reugenio/zcatpdf.git
 
 # Branch principal
 main
+
+# Comandos comunes
+git status
+git add -A && git commit -m "mensaje"
+git push
 ```
 
-**IMPORTANTE tras renombrar directorio:**
-```bash
-# Despues de: mv zpdf zcatpdf
-cd /mnt/cello2/arno/re/recode/zig/zcatpdf
-git remote set-url origin git@git.reugenio.com:reugenio/zcatpdf.git
-```
+**Nota**: El proyecto fue renombrado de `zpdf` a `zcatpdf` el 2025-12-09.
+El repositorio en Forgejo y el remote local ya estan actualizados.
 
 ---