diff --git a/ZIG_VERSION_NOTES.md b/ZIG_VERSION_NOTES.md
new file mode 100644
index 0000000..837a869
--- /dev/null
+++ b/ZIG_VERSION_NOTES.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Notas de Versión Zig
+
+## Versión actual: Zig 0.15.2
+
+Este proyecto está compilado con **Zig 0.15.2**.
+
+## Sistema de notas compartido
+
+El equipo mantiene documentación centralizada sobre cambios entre versiones de Zig en:
+
+```
+/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/
+```
+
+### Archivos disponibles:
+- `README.md` - Explicación del sistema
+- `ZIG_0.15.2.md` - Cambios específicos de Zig 0.15.2 vs versiones anteriores
+
+## Para Claude/IA
+
+**Al inicio de cada conversación sobre este proyecto:**
+
+1. Leer este archivo
+2. Leer `/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_0.15.2.md`
+3. Aplicar las diferencias documentadas (tu entrenamiento fue con Zig 0.14)
+
+## Por qué existe esto
+
+Los modelos de lenguaje fueron entrenados con versiones anteriores de Zig. Cada versión nueva trae cambios de sintaxis y API. Este sistema asegura que cualquier conversación tenga acceso a las diferencias relevantes.
+
+## Contribuir
+
+Si durante el trabajo descubres un cambio no documentado entre versiones:
+1. Añádelo a `TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_X.Y.Z.md`
+2. Incluye ejemplo de código antes/después
+
+---
+*Última actualización: 2025-12-09*