diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e80eabc..141f168 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -25,9 +25,9 @@ Libreria pura Zig para generacion de documentos PDF. Parte de la familia "zcat*"
 | `docs/ARQUITECTURA_ZPDF.md` | Diseno inicial del proyecto (historico) |
 | `docs/PLAN_MAESTRO_ZPDF.md` | Plan original de implementacion (completado) |
 
-### Normas del Equipo (TEAM_STANDARDS)
+### Normas del Equipo (teamdocs)
 
-**Ubicacion**: `/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/`
+**Ubicacion**: `/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/`
 
 Documentacion centralizada para todos los proyectos:
 - `INFRASTRUCTURE/FORGEJO_GIT_SERVER.md` - Servidor git, tokens, API
diff --git a/ZIG_VERSION_NOTES.md b/ZIG_VERSION_NOTES.md
index 837a869..2fba6f8 100644
--- a/ZIG_VERSION_NOTES.md
+++ b/ZIG_VERSION_NOTES.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Este proyecto está compilado con **Zig 0.15.2**.
 El equipo mantiene documentación centralizada sobre cambios entre versiones de Zig en:
 
 ```
-/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/
+/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/ZIG_VERSIONS/
 ```
 
 ### Archivos disponibles:
@@ -21,7 +21,7 @@ El equipo mantiene documentación centralizada sobre cambios entre versiones de
 **Al inicio de cada conversación sobre este proyecto:**
 
 1. Leer este archivo
-2. Leer `/mnt/cello2/arno/re/recode/TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_0.15.2.md`
+2. Leer `/mnt/cello2/arno/re/recode/teamdocs/ZIG_VERSIONS/ZIG_0.15.2.md`
 3. Aplicar las diferencias documentadas (tu entrenamiento fue con Zig 0.14)
 
 ## Por qué existe esto
@@ -31,7 +31,7 @@ Los modelos de lenguaje fueron entrenados con versiones anteriores de Zig. Cada
 ## Contribuir
 
 Si durante el trabajo descubres un cambio no documentado entre versiones:
-1. Añádelo a `TEAM_STANDARDS/ZIG_VERSIONS/ZIG_X.Y.Z.md`
+1. Añádelo a `teamdocs/ZIG_VERSIONS/ZIG_X.Y.Z.md`
 2. Incluye ejemplo de código antes/después
 
 ---